Mastodon Mastodon Mastodon Mastodon

Dos vulnerabilidades críticas en Red Hat Quay permiten leer y sustituir imágenes de contenedores privadas

Foto del autor

CyberSecureFox Editorial Team

Publicado:

Red Hat ha revelado dos vulnerabilidades críticas en el registro de contenedores Red Hat Quay, cada una de las cuales permite a un atacante obtener acceso completo a las imágenes de contenedores privadas de otros usuarios. CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) permite inyectar una clave de firma propia y leer o sobrescribir imágenes en todos los repositorios; si el acceso anónimo está habilitado, ni siquiera es necesaria una cuenta para ello. CVE-2026-110697 (CVSS 9.9) permite, mediante una SQL injection en el mecanismo de búsqueda de cuentas de servicio, robar los tokens de otros arrendatarios. Ambas vulnerabilidades fueron descubiertas por un investigador interno de Red Hat y ya se han publicado correcciones para ocho ramas de Quay 3. Las organizaciones que utilicen Quay en cualquier configuración —autónoma, mediante operator en OpenShift o como registro espejo— deben actualizar de inmediato.

CVE-2026-123710: toma de control de las claves de firma del registro

Según los datos de Red Hat, la vulnerabilidad está relacionada con una validación insuficiente de los datos de entrada (CWE-1287) en el servidor de claves de Quay. Quay utiliza claves de confianza para firmar tokens de acceso que permiten operaciones de push y pull con las imágenes. La vulnerabilidad permite al atacante añadir su propia clave a la lista de claves de confianza, sin fecha de caducidad. A partir de ese momento, los tokens firmados con esa clave se aceptan para cualquier repositorio.

La raíz del problema es que el servidor de claves comprueba que la solicitud de sustitución de una clave contenga un token firmado con una clave de confianza, con la audiencia y el emisor esperados. Sin embargo, no comprueba que el token se haya emitido específicamente para la operación de rotación de claves. Un token anónimo obtenido a través del endpoint /v2/auth supera esta comprobación, ya que Quay lo firma con una clave de confianza y la parte llamante elige por sí misma la audiencia.

Consecuencias de la explotación:

  • Lectura de imágenes privadas y de cualquier secreto o credencial almacenado en ellas
  • Sobrescritura de imágenes con propagación de los cambios a todos los sistemas que posteriormente descarguen dichas imágenes
  • Eliminación de claves utilizadas por instancias en ejecución de Quay, lo que conduce a una denegación de servicio: las operaciones normales de push y pull comienzan a fallar con errores de autenticación

La clave inyectada persiste tras los reinicios hasta que se elimina manualmente. Según el informe de error, la lógica vulnerable está presente en Quay desde el primer commit público.

Un matiz crítico: según la guía de mitigación de Red Hat, desactivar el acceso anónimo no protege frente a la explotación. El acceso anónimo solo permite llevar a cabo el ataque sin una cuenta; al desactivarlo, cualquier usuario con una cuenta válida sigue pudiendo explotar la vulnerabilidad. La clave inyectada también sigue funcionando tras el restablecimiento de contraseñas y la rotación de los tokens de las cuentas de servicio.

CVE-2026-110697: fuga de tokens mediante SQL injection

La segunda vulnerabilidad, descrita en la página CVE de Red Hat, se clasifica como CWE-89 (SQL injection) con una puntuación CVSS de 9.9. Se encuentra en el código que genera la lista de cuentas de servicio (robot accounts). Al construir la plantilla SQL LIKE a partir del nombre del espacio de nombres no se escapan los caracteres comodín. En SQL LIKE, el carácter de subrayado coincide con cualquier carácter único.

Esto significa que un atacante que cree un espacio de nombres con un carácter de subrayado en la posición adecuada puede obtener una coincidencia con el espacio de nombres de otro arrendatario y acceder a sus cuentas de servicio junto con los tokens descifrados. La explotación no requiere privilegios elevados: basta con tener la capacidad de crear un espacio de nombres. La víctima no necesita realizar ninguna acción.

Los tokens robados permiten leer, subir y sobrescribir las imágenes del arrendatario objetivo. Red Hat señala que, en entornos donde Quay actúa como registro integrado para OpenShift, las credenciales robadas de las cuentas de servicio pueden utilizarse para inyectar imágenes maliciosas en los pipelines CI/CD.

Para esta vulnerabilidad se ha identificado un repositorio público con una supuesta prueba de concepto (PoC). Sin embargo, hasta el momento no se han detectado casos confirmados de explotación en entornos reales. Ninguna de las dos vulnerabilidades figura en el catálogo CISA KEV.

Diferencias en los requisitos previos para el ataque

Las dos vulnerabilidades tienen requisitos distintos para el atacante, lo que es importante para priorizar las medidas defensivas. CVE-2026-123710 puede explotarse sin autenticación si el endpoint /keys es accesible para clientes no confiables. CVE-2026-110697 requiere un usuario autenticado con permisos para crear espacios de nombres y la existencia de una «colisión» mediante el carácter de subrayado. En consecuencia, los defensores deben evaluar tanto la accesibilidad de los endpoints de claves como el control sobre la creación de espacios de nombres y organizaciones.

Versiones afectadas y correcciones

Red Hat indica las siguientes versiones con correcciones para ambas vulnerabilidades:

  • Quay 3.9.28
  • Quay 3.10.28
  • Quay 3.12.24
  • Quay 3.14.10
  • Quay 3.15.9
  • Quay 3.16.7
  • Quay 3.17.7
  • Quay 3.18.3

Al mismo tiempo, Quay 5 y Mirror Registry for Red Hat OpenShift 2 siguen apareciendo como afectados en la página de CVE-2026-123710. Según Red Hat, el servicio en la nube Quay.io ya está corregido para CVE-2026-110697.

El parche en el repositorio upstream añade la comprobación de la rotación de claves, exige una fecha de caducidad para las claves añadidas a través del servidor de claves, prohíbe que la parte llamante elija la audiencia del token y, además, escapa los prefijos de espacios de nombres al buscar cuentas de servicio.

Recomendaciones para la mitigación

Para CVE-2026-123710, Red Hat recomienda la siguiente secuencia de acciones:

  1. A nivel de proxy o balanceador de carga, bloquear el endpoint /keys para todo salvo los componentes internos de confianza
  2. Revisar los registros de auditoría en busca de eventos service_key_rotate y service_key_delete donde expiration_date sea null
  3. Eliminar todas las claves de servicio aprobadas no identificadas
  4. Instalar la versión corregida; hasta ese momento, un atacante puede volver a añadir la clave del mismo modo, por lo que eliminar la clave sin actualizar no es una solución sostenible

Para CVE-2026-110697, la actualización es la única solución completa. Las medidas intermedias solo reducen el riesgo:

  • Restringir la posibilidad de crear organizaciones y espacios de nombres que contengan el carácter de subrayado
  • Llevar a cabo la rotación de los tokens de cuentas de servicio para los espacios de nombres que puedan coincidir con espacios de nombres que contengan un carácter de subrayado
  • Monitorizar operaciones de pull y push que no se ajusten al comportamiento habitual de las cuentas de servicio

Anteriormente ya hemos cubierto vulnerabilidades críticas en productos que afectan al ecosistema de Red Hat; en particular, la RCE en el kernel de Linux IPv4 TCP.

La prioridad para los equipos de seguridad es evidente: el despliegue del parche debe preceder a todas las demás medidas. La eliminación de claves comprometidas sin actualizar Quay no ofrece protección, ya que el atacante puede volver a inyectar la clave mediante el mismo mecanismo. Las organizaciones que utilicen Quay en cualquier configuración de despliegue deben actualizar a una de las versiones corregidas enumeradas y, a continuación, auditar las claves y los tokens de las cuentas de servicio en busca de indicios de compromiso.


CyberSecureFox Editorial Team

El equipo editorial de CyberSecureFox cubre noticias de ciberseguridad, vulnerabilidades, campañas de malware, actividad de ransomware, AI security, cloud security y security advisories de proveedores. Los materiales se preparan a partir de official advisories, datos de CVE/NVD, alertas de CISA, publicaciones de proveedores e informes públicos de investigadores. Los artículos se revisan antes de su publicación y se actualizan cuando aparece nueva información.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.