Red Hat hat zwei kritische Schwachstellen in der Container-Registry Red Hat Quay offengelegt, von denen jede es einem Angreifer ermöglicht, vollständigen Zugriff auf private Container-Images anderer Nutzer zu erlangen. CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) ermöglicht es, einen eigenen Signaturschlüssel einzuschleusen und Images in allen Repositories zu lesen oder zu überschreiben – bei aktiviertem anonymem Zugriff ist dafür nicht einmal ein Account erforderlich. CVE-2026-110697 (CVSS 9.9) erlaubt es, über SQL injection im Suchmechanismus für Servicekonten Tokens anderer Mandanten zu stehlen. Beide Schwachstellen wurden von einem internen Forscher von Red Hat entdeckt, und für beide wurden bereits Patches für acht Quay-3-Zweige veröffentlicht. Organisationen, die Quay in beliebiger Konfiguration nutzen – als Standalone, über den Operator auf OpenShift oder als Mirror-Registry – müssen umgehend aktualisieren.
CVE-2026-123710: Übernahme der Signaturschlüssel der Registry
Laut den Angaben von Red Hat hängt die Schwachstelle mit unzureichender Eingabevalidierung (CWE-1287) im Quay-Key-Server zusammen. Quay verwendet vertrauenswürdige Schlüssel zum Signieren von Zugriffstokens, die Push- und Pull-Operationen mit Images erlauben. Die Schwachstelle ermöglicht es einem Angreifer, einen eigenen Schlüssel in die Liste der vertrauenswürdigen Schlüssel aufzunehmen – ohne Ablaufdatum. Danach werden mit diesem Schlüssel signierte Tokens für jedes beliebige Repository akzeptiert.
Die eigentliche Ursache ist, dass der Key-Server lediglich prüft, ob die Anfrage zum Austausch des Schlüssels ein Token enthält, das von einem vertrauenswürdigen Schlüssel mit der erwarteten Audience und dem erwarteten Issuer signiert wurde. Er prüft jedoch nicht, ob das Token speziell für den Vorgang der Schlüsselrotation ausgestellt wurde. Ein anonymes Token, das über den Endpoint /v2/auth bezogen wurde, besteht diese Prüfung, da Quay es mit einem vertrauenswürdigen Schlüssel signiert und die aufrufende Partei die Audience selbst wählen kann.
Folgen einer Ausnutzung:
- Lesen privater Images und aller darin enthaltenen Secrets oder Zugangsdaten
- Überschreiben von Images, wobei sich die Änderungen auf alle Systeme ausbreiten, die diese Images anschließend laden
- Löschen von Schlüsseln, die von laufenden Quay-Instanzen verwendet werden, was zu einem Denial of Service führt – normale Push- und Pull-Operationen schlagen dann mit Authentifizierungsfehlern fehl
Der eingeschleuste Schlüssel bleibt auch nach Neustarts erhalten, bis er manuell entfernt wird. Laut dem Fehlerbericht ist die verwundbare Logik seit dem ersten öffentlichen Commit in Quay enthalten.
Ein kritischer Punkt: Nach dem Red-Hat-Leitfaden zur Behebung schützt das Deaktivieren des anonymen Zugriffs nicht vor einer Ausnutzung. Anonymer Zugriff ermöglicht lediglich einen Angriff ohne Account; ist er deaktiviert, kann weiterhin jeder Nutzer mit gültigem Konto die Schwachstelle ausnutzen. Der eingeschleuste Schlüssel bleibt zudem auch nach dem Zurücksetzen von Passwörtern und dem Wechseln von Tokens für Servicekonten wirksam.
CVE-2026-110697: Token-Leakage über SQL injection
Die zweite Schwachstelle, beschrieben auf der CVE-Seite von Red Hat, ist als CWE-89 (SQL injection) klassifiziert und mit CVSS 9.9 bewertet. Sie befindet sich im Code, der die Auflistung von Servicekonten (robot accounts) übernimmt. Beim Erstellen der SQL-LIKE-Maske aus dem Namespace-Namen werden Wildcard-Zeichen nicht escaped. Im SQL-LIKE-Ausdruck entspricht ein Unterstrich einem beliebigen einzelnen Zeichen.
Das bedeutet, dass ein Angreifer, der einen Namespace mit einem Unterstrich an der passenden Stelle anlegt, eine Übereinstimmung mit dem Namespace eines anderen Mandanten erzielen und dessen Servicekonten samt entschlüsselter Tokens erhalten kann. Für die Ausnutzung sind keine erhöhten Privilegien erforderlich – es genügt, einen Namespace anlegen zu können. Das Opfer muss keinerlei Aktionen ausführen.
Die gestohlenen Tokens erlauben das Lesen, Laden und Überschreiben von Images des Zielmandanten. Red Hat weist darauf hin, dass in Umgebungen, in denen Quay als integrierte Registry für OpenShift fungiert, die kompromittierten Zugangsdaten der Servicekonten genutzt werden können, um schädliche Images in CI/CD-Pipelines einzuschleusen.
Für diese Schwachstelle wurde ein öffentliches Repository mit einem behaupteten Proof of Concept (PoC) gefunden. Bestätigte Fälle einer Ausnutzung in realen Umgebungen sind derzeit jedoch nicht bekannt. Beide Schwachstellen sind nicht im CISA-KEV-Katalog aufgeführt.
Unterschiedliche Voraussetzungen für einen Angriff
Die beiden Schwachstellen stellen unterschiedliche Anforderungen an den Angreifer, was für die Priorisierung von Schutzmaßnahmen wichtig ist. CVE-2026-123710 kann ohne Authentifizierung ausgenutzt werden, sofern der Endpoint /keys für nicht vertrauenswürdige Clients erreichbar ist. CVE-2026-110697 erfordert einen authentifizierten Nutzer mit Rechten zum Erstellen eines Namespace sowie das Vorliegen einer „Kollision“ über den Unterstrich. Entsprechend müssen Verteidiger sowohl die Erreichbarkeit der Key-Endpoints als auch die Kontrolle über die Erstellung von Namespaces und Organisationen bewerten.
Betroffene Versionen und Patches
Red Hat nennt folgende Versionen, für die Patches für beide Schwachstellen vorliegen:
- Quay 3.9.28
- Quay 3.10.28
- Quay 3.12.24
- Quay 3.14.10
- Quay 3.15.9
- Quay 3.16.7
- Quay 3.17.7
- Quay 3.18.3
Quay 5 und Mirror Registry for Red Hat OpenShift 2 sind hingegen auf der Seite zu CVE-2026-123710 weiterhin als betroffen aufgeführt. Der Cloud-Service Quay.io ist laut Red Hat für CVE-2026-110697 bereits gepatcht.
Der Patch im Upstream-Repository ergänzt eine Prüfung für die Schlüsselrotation, verlangt ein Ablaufdatum für Schlüssel, die über den Key-Server hinzugefügt werden, verbietet es der aufrufenden Partei, die Audience des Tokens zu wählen, und escaped zudem Namespace-Präfixe bei der Suche nach Servicekonten.
Empfehlungen zur Behebung
Für CVE-2026-123710 empfiehlt Red Hat folgende Abfolge von Maßnahmen:
- Auf Ebene des Proxys oder Load Balancers den Endpoint /keys für alles außer vertrauenswürdigen internen Komponenten blockieren
- Die Audit-Logs auf Ereignisse vom Typ service_key_rotate und service_key_delete prüfen, bei denen expiration_date gleich null ist
- Alle nicht erkannten freigegebenen Service-Schlüssel löschen
- Eine gepatchte Version installieren – bis dahin kann ein Angreifer den Schlüssel auf demselben Weg erneut hinzufügen, daher ist das Löschen des Schlüssels ohne Update keine nachhaltige Lösung
Für CVE-2026-110697 ist ein Update die einzige vollständige Lösung. Zwischenlösungen reduzieren lediglich das Risiko:
- Die Möglichkeit einschränken, Organisationen und Namespaces mit Unterstrich im Namen anzulegen
- Tokens von Servicekonten für Namespaces rotieren, die mit Namespaces kollidieren könnten, die einen Unterstrich enthalten
- Pull- und Push-Operationen überwachen, die nicht dem üblichen Verhalten der Servicekonten entsprechen
Zuvor haben wir bereits kritische Schwachstellen in Produkten beleuchtet, die das Red-Hat-Ökosystem betreffen – darunter eine Remote Code Execution im Linux-Kernel IPv4 TCP.
Die Priorität für Sicherheitsteams ist eindeutig: Das Einspielen des Patches muss allen anderen Maßnahmen vorausgehen. Das Entfernen kompromittierter Schlüssel ohne ein Update von Quay bietet keinen Schutz, da ein Angreifer den Schlüssel über denselben Mechanismus erneut einschleusen kann. Organisationen, die Quay in beliebiger Deployment-Konfiguration einsetzen, sollten auf eine der genannten gepatchten Versionen aktualisieren und anschließend die Schlüssel und Tokens der Servicekonten auf Anzeichen einer Kompromittierung prüfen.












