Red Hat раскрыла две критические уязвимости в контейнерном реестре Red Hat Quay, каждая из которых позволяет атакующему получить полный доступ к приватным контейнерным образам других пользователей. CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) даёт возможность внедрить собственный ключ подписи и читать или перезаписывать образы во всех репозиториях — при включённом анонимном доступе для этого даже не нужна учётная запись. CVE-2026-110697 (CVSS 9.9) позволяет через SQL-инъекцию в механизме поиска сервисных учётных записей похитить токены других арендаторов. Обе уязвимости обнаружены внутренним исследователем Red Hat, и для обеих уже выпущены исправления для восьми веток Quay 3. Организациям, использующим Quay в любой конфигурации — автономной, через оператор на OpenShift или в качестве зеркального реестра — необходимо немедленно обновиться.
CVE-2026-123710: захват ключей подписи реестра
Согласно данным Red Hat, уязвимость связана с недостаточной валидацией входных данных (CWE-1287) в сервере ключей Quay. Quay использует доверенные ключи для подписи токенов доступа, разрешающих операции push и pull с образами. Уязвимость позволяет атакующему добавить собственный ключ в список доверенных — без срока действия. После этого токены, подписанные этим ключом, принимаются для любого репозитория.
Корень проблемы — сервер ключей проверяет, что запрос на замену ключа содержит токен, подписанный доверенным ключом, с ожидаемой аудиторией и издателем. Однако он не проверяет, был ли токен выпущен именно для операции ротации ключей. Анонимный токен, полученный через эндпоинт /v2/auth, проходит эту проверку, поскольку Quay подписывает его доверенным ключом, а вызывающая сторона сама выбирает аудиторию.
Последствия эксплуатации:
- Чтение приватных образов и любых секретов или учётных данных внутри них
- Перезапись образов с распространением изменений на все системы, которые впоследствии загружают эти образы
- Удаление ключей, используемых работающими экземплярами Quay, что приводит к отказу в обслуживании — обычные операции push и pull начинают завершаться ошибками аутентификации
Внедрённый ключ сохраняется после перезапусков, пока не будет удалён вручную. Согласно отчёту об ошибке, уязвимая логика присутствует в Quay с первого публичного коммита.
Критически важный нюанс: по данным руководства Red Hat по устранению, отключение анонимного доступа не защищает от эксплуатации. Анонимный доступ лишь позволяет провести атаку без учётной записи; при его отключении любой пользователь с валидным аккаунтом по-прежнему может эксплуатировать уязвимость. Внедрённый ключ также продолжает работать после сброса паролей и смены токенов сервисных учётных записей.
CVE-2026-110697: утечка токенов через SQL-инъекцию
Вторая уязвимость, описанная на странице CVE Red Hat, классифицирована как CWE-89 (SQL-инъекция) с оценкой CVSS 9.9. Она находится в коде, отвечающем за вывод списка сервисных учётных записей (robot accounts). При построении шаблона SQL LIKE из имени пространства имён не экранируются подстановочные символы. В SQL LIKE символ подчёркивания соответствует любому одиночному символу.
Это означает, что атакующий, создавший пространство имён с подчёркиванием в нужной позиции, может получить совпадение с пространством имён другого арендатора и получить его сервисные учётные записи вместе с расшифрованными токенами. Для эксплуатации не требуются повышенные привилегии — достаточно возможности создать пространство имён. Жертве не нужно выполнять никаких действий.
Похищенные токены позволяют читать, загружать и перезаписывать образы целевого арендатора. Red Hat отмечает, что в средах, где Quay выступает интегрированным реестром для OpenShift, украденные учётные данные сервисных учётных записей могут использоваться для внедрения вредоносных образов в конвейеры CI/CD.
Для этой уязвимости обнаружен публичный репозиторий с заявленным доказательством концепции (PoC). Однако подтверждённых случаев эксплуатации в реальных средах на данный момент не выявлено. Обе уязвимости отсутствуют в каталоге CISA KEV.
Различия в предпосылках для атаки
Две уязвимости имеют разные требования к атакующему, что важно для приоритизации защитных мер. CVE-2026-123710 может быть эксплуатирована без аутентификации при доступности эндпоинта /keys для недоверенных клиентов. CVE-2026-110697 требует аутентифицированного пользователя с правами на создание пространства имён и наличия «коллизии» через символ подчёркивания. Соответственно, защитникам необходимо оценить как доступность эндпоинтов ключей, так и контроль над созданием пространств имён и организаций.
Затронутые версии и исправления
Red Hat указывает следующие версии с исправлениями для обеих уязвимостей:
- Quay 3.9.28
- Quay 3.10.28
- Quay 3.12.24
- Quay 3.14.10
- Quay 3.15.9
- Quay 3.16.7
- Quay 3.17.7
- Quay 3.18.3
При этом Quay 5 и Mirror Registry for Red Hat OpenShift 2 по-прежнему значатся как затронутые на странице CVE-2026-123710. Облачный сервис Quay.io, по данным Red Hat, уже исправлен для CVE-2026-110697.
Исправление в upstream-репозитории добавляет проверку ротации ключей, требует наличия срока действия для ключей, добавляемых через сервер ключей, запрещает вызывающей стороне выбирать аудиторию токена, а также экранирует префиксы пространств имён при поиске сервисных учётных записей.
Рекомендации по устранению
Для CVE-2026-123710 Red Hat рекомендует следующую последовательность действий:
- На уровне прокси или балансировщика нагрузки заблокировать эндпоинт /keys для всего, кроме доверенных внутренних компонентов
- Проверить журналы аудита на наличие событий service_key_rotate и service_key_delete, где expiration_date равен null
- Удалить все неопознанные утверждённые сервисные ключи
- Установить исправленную версию — до этого момента атакующий может повторно добавить ключ тем же способом, поэтому удаление ключа без обновления не является устойчивым решением
Для CVE-2026-110697 обновление — единственное полное решение. Промежуточные меры лишь снижают риск:
- Ограничить возможность создания организаций и пространств имён, содержащих символ подчёркивания
- Выполнить ротацию токенов сервисных учётных записей для пространств имён, которые могут совпасть с пространствами имён, содержащими подчёркивание
- Отслеживать операции pull и push, не соответствующие обычному поведению сервисных учётных записей
Ранее мы уже освещали критические уязвимости в продуктах, затрагивающих экосистему Red Hat, — в частности, RCE в ядре Linux IPv4 TCP.
Приоритет для команд безопасности очевиден: развёртывание патча должно предшествовать всем остальным мерам. Удаление скомпрометированных ключей без обновления Quay не обеспечивает защиту, поскольку атакующий может повторно внедрить ключ через тот же механизм. Организациям, использующим Quay в любой конфигурации развёртывания, следует обновиться до одной из перечисленных исправленных версий, после чего провести аудит ключей и токенов сервисных учётных записей на предмет признаков компрометации.












