Mastodon Mastodon Mastodon Mastodon

Дві критичні вразливості в Red Hat Quay дозволяють читати й підмінювати приватні контейнерні образи

Photo of author

CyberSecureFox Editorial Team

Опубліковано:

Red Hat розкрила дві критичні вразливості в контейнерному реєстрі Red Hat Quay, кожна з яких дозволяє зловмиснику отримати повний доступ до приватних контейнерних образів інших користувачів. CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) дає змогу впровадити власний ключ підпису та читати або перезаписувати образи в усіх репозитеріях — за ввімкненого анонімного доступу для цього навіть не потрібен обліковий запис. CVE-2026-110697 (CVSS 9.9) дає змогу через SQL injection у механізмі пошуку сервісних облікових записів викрасти токени інших орендарів. Обидві вразливості виявлені внутрішнім дослідником Red Hat, і для обох уже випущено виправлення для восьми гілок Quay 3. Організації, які використовують Quay у будь-якій конфігурації — автономній, через оператор в OpenShift або як дзеркальний реєстр, — мають негайно оновитися.

CVE-2026-123710: захоплення ключів підпису реєстру

За даними Red Hat, вразливість пов’язана з недостатньою валідацією вхідних даних (CWE-1287) у сервері ключів Quay. Quay використовує довірені ключі для підпису токенів доступу, які дозволяють операції push і pull з образами. Вразливість дає зловмиснику змогу додати власний ключ до списку довірених — без строку дії. Після цього токени, підписані цим ключем, приймаються для будь-якого репозиторію.

Корінь проблеми — сервер ключів перевіряє, що запит на заміну ключа містить токен, підписаний довіреним ключем, з очікуваною аудиторією та видавцем. Однак він не перевіряє, чи було токен випущено саме для операції ротації ключів. Анонімний токен, отриманий через ендпоінт /v2/auth, проходить цю перевірку, оскільки Quay підписує його довіреним ключем, а сторона, що викликає, сама обирає аудиторію.

Наслідки експлуатації:

  • Читання приватних образів і будь-яких секретів або облікових даних усередині них
  • Перезапис образів із поширенням змін на всі системи, які надалі завантажують ці образи
  • Видалення ключів, які використовуються працюючими екземплярами Quay, що призводить до відмови в обслуговуванні — звичайні операції push і pull починають завершуватися помилками автентифікації

Впроваджений ключ зберігається після перезапусків, доки не буде видалений вручну. Згідно зі звітом про помилку, уразлива логіка присутня в Quay з першого публічного коміту.

Критично важливий нюанс: за даними керівництва Red Hat з усунення, вимкнення анонімного доступу не захищає від експлуатації. Анонімний доступ лише дозволяє провести атаку без облікового запису; якщо його вимкнути, будь-який користувач із чинним акаунтом усе одно може експлуатувати вразливість. Впроваджений ключ також продовжує працювати після скидання паролів і зміни токенів сервісних облікових записів.

CVE-2026-110697: витік токенів через SQL injection

Друга вразливість, описана на сторінці CVE Red Hat, класифікована як CWE-89 (SQL injection) з оцінкою CVSS 9.9. Вона міститься в коді, що відповідає за виведення списку сервісних облікових записів (robot accounts). Під час побудови шаблону SQL LIKE з імені простору назв не екрануються символи підстановки. У SQL LIKE символ підкреслення відповідає будь-якому одиночному символу.

Це означає, що зловмисник, який створив простір назв із підкресленням у потрібній позиції, може отримати збіг із простором назв іншого орендаря й отримати його сервісні облікові записи разом із розшифрованими токенами. Для експлуатації не потрібні підвищені привілеї — достатньо можливості створити простір назв. Жертві не потрібно виконувати жодних дій.

Викрадені токени дають змогу читати, завантажувати та перезаписувати образи цільового орендаря. Red Hat зазначає, що в середовищах, де Quay виступає інтегрованим реєстром для OpenShift, вкрадені облікові дані сервісних облікових записів можуть використовуватися для впровадження шкідливих образів у конвеєри CI/CD.

Для цієї вразливості виявлено публічний репозиторій із заявленим доказом концепції (PoC). Водночас підтверджених випадків експлуатації в реальних середовищах наразі не виявлено. Обидві вразливості відсутні в каталозі CISA KEV.

Відмінності в передумовах для атаки

Дві вразливості мають різні вимоги до зловмисника, що важливо для пріоритизації захисних заходів. CVE-2026-123710 може бути експлуатована без автентифікації за доступності ендпоінта /keys для ненадійних клієнтів. CVE-2026-110697 потребує автентифікованого користувача з правами на створення простору назв і наявності «колізії» через символ підкреслення. Відповідно, захисникам необхідно оцінити як доступність ендпоінтів ключів, так і контроль над створенням просторів назв і організацій.

Уражені версії та виправлення

Red Hat вказує такі версії з виправленнями для обох вразливостей:

  • Quay 3.9.28
  • Quay 3.10.28
  • Quay 3.12.24
  • Quay 3.14.10
  • Quay 3.15.9
  • Quay 3.16.7
  • Quay 3.17.7
  • Quay 3.18.3

При цьому Quay 5 і Mirror Registry for Red Hat OpenShift 2 і далі значаться як уражені на сторінці CVE-2026-123710. Хмарний сервіс Quay.io, за даними Red Hat, уже виправлено для CVE-2026-110697.

Виправлення в upstream-репозиторії додає перевірку ротації ключів, вимагає наявності строку дії для ключів, які додаються через сервер ключів, забороняє стороні, що викликає, обирати аудиторію токена, а також екранує префікси просторів назв під час пошуку сервісних облікових записів.

Рекомендації з усунення

Для CVE-2026-123710 Red Hat рекомендує таку послідовність дій:

  1. На рівні проксі або балансувальника навантаження заблокувати ендпоінт /keys для всього, окрім довірених внутрішніх компонентів
  2. Перевірити журнали аудиту на наявність подій service_key_rotate і service_key_delete, де expiration_date дорівнює null
  3. Видалити всі непізнані затверджені сервісні ключі
  4. Установити виправлену версію — до цього моменту зловмисник може повторно додати ключ тим самим способом, тому видалення ключа без оновлення не є стійким рішенням

Для CVE-2026-110697 оновлення — єдине повне рішення. Проміжні заходи лише зменшують ризик:

  • Обмежити можливість створення організацій і просторів назв, які містять символ підкреслення
  • Виконати ротацію токенів сервісних облікових записів для просторів назв, які можуть збігатися з просторами назв, що містять підкреслення
  • Відстежувати операції pull і push, що не відповідають звичайній поведінці сервісних облікових записів

Раніше ми вже висвітлювали критичні вразливості в продуктах, що зачіпають екосистему Red Hat, — зокрема, RCE в ядрі Linux IPv4 TCP.

Пріоритет для команд безпеки очевидний: розгортання патча має передувати всім іншим заходам. Видалення скомпрометованих ключів без оновлення Quay не забезпечує захисту, оскільки зловмисник може повторно впровадити ключ через той самий механізм. Організаціям, які використовують Quay у будь-якій конфігурації розгортання, слід оновитися до однієї з перелічених виправлених версій, після чого провести аудит ключів і токенів сервісних облікових записів на предмет ознак компрометації.



CyberSecureFox Editorial Team

Редакція CyberSecureFox висвітлює новини кібербезпеки, уразливості, malware-кампанії, ransomware-активність, AI security, cloud security та security advisories вендорів. Матеріали готуються на основі official advisories, даних CVE/NVD, сповіщень CISA, публікацій вендорів і відкритих звітів дослідників. Статті перевіряються перед публікацією та оновлюються за появи нових даних.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.